TL-100 · 空港
到着ロビーの待ち合わせ場所はどこですか？ — 韓国語
到着後、迎えの人と会えないとき、同じターミナル内のわかりやすい待ち合わせ場所を尋ねます。
まずはこう伝える
이 도착장에 알기 쉬운 만남 장소가 있나요?
意味 この到着ロビーに、わかりやすい待ち合わせ場所はありますか？
イ トチャクッチャンエ アルギ スウィウン マンナム チャンソガ インナヨ?
こんなときに使います
到着ロビーで迎えの人と別の場所にいるとき、共通の目印を尋ねます。
基本フレーズ
이 도착장에 알기 쉬운 만남 장소가 있나요?
イ トチャクッチャンエ アルギ スウィウン マンナム チャンソガ インナヨ?
この到着ロビーに、わかりやすい待ち合わせ場所はありますか？
친구가 마중을 왔는데 서로 찾지 못하고 있어요.
チングガ マジュンウル ワンヌンデ ソロ チャッチ モハゴ イッソヨ.
友達が迎えに来ていますが、お互いに見つかりません。
터미널과 안내 데스크 이름을 친구에게 보낼게요.
トミノルグワ アンネ テスク イルムウル チングエゲ ポネルゲヨ.
ターミナルと案内カウンターの名前を友達に送ります。
こう返ってくることがあります
차량 승차장이 아니라 로비에서 만나려는 건가요?
チャリャン スンチャジャンイ アニラ ロビエソ マンナリョヌン コンガヨ?
車の乗り場ではなく、ロビーで待ち合わせるのですか？
같은 터미널의 안내 데스크 옆에서 만나실 수 있습니다.
カウン トミノルウイ アンネ テスク ヨエソ マンナシル ス イッスムニダ.
このターミナルの案内カウンターの横で待ち合わせできます。
도착장 안내 데스크 표지를 찾으라고 말씀하시면 됩니다.
トチャクッチャン アンネ テスク ピョジルル チャジュラゴ マルッスムハシミョン トゥウェムニダ.
到着ロビーの案内カウンターの表示を探すように伝えてください。
続けてこう答える
그 장소는 이 터미널 안에 있나요?
ク チャンソヌン イ トミノル アンエ インナヨ?
その場所はこのターミナルの中ですか？
친구에게 어떤 표식을 말하면 되나요?
チングエゲ オットン ピョシグル マルハミョン トゥウェナヨ?
友達にはどの目印を伝えればいいですか？
ミニ会話
自分
이 도착장에 알기 쉬운 만남 장소가 있나요?
イ トチャクッチャンエ アルギ スウィウン マンナム チャンソガ インナヨ?
この到着ロビーに、わかりやすい待ち合わせ場所はありますか？
相手
차량 승차장이 아니라 로비에서 만나려는 건가요?
チャリャン スンチャジャンイ アニラ ロビエソ マンナリョヌン コンガヨ?
車の乗り場ではなく、ロビーで待ち合わせるのですか？
自分
친구가 마중을 왔는데 서로 찾지 못하고 있어요.
チングガ マジュンウル ワンヌンデ ソロ チャッチ モハゴ イッソヨ.
友達が迎えに来ていますが、お互いに見つかりません。
相手
같은 터미널의 안내 데스크 옆에서 만나실 수 있습니다.
カウン トミノルウイ アンネ テスク ヨエソ マンナシル ス イッスムニダ.
このターミナルの案内カウンターの横で待ち合わせできます。
自分
친구에게 어떤 표식을 말하면 되나요?
チングエゲ オットン ピョシグル マルハミョン トゥウェナヨ?
友達にはどの目印を伝えればいいですか？
相手
도착장 안내 데스크 표지를 찾으라고 말씀하시면 됩니다.
トチャクッチャン アンネ テスク ピョジルル チャジュラゴ マルッスムハシミョン トゥウェムニダ.
到着ロビーの案内カウンターの表示を探すように伝えてください。
自分
터미널과 안내 데스크 이름을 친구에게 보낼게요.
トミノルグワ アンネ テスク イルムウル チングエゲ ポネルゲヨ.
ターミナルと案内カウンターの名前を友達に送ります。
より自然に
「待ち合わせ場所」と伝えます。車の乗り場ではなく、到着ロビー内で人と会う場所を探していることも説明できます。
知っておくと便利
相手が別のターミナルにいる場合もあります。ターミナル、階、目印の名前を確認し、そのまま伝えましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。