TL-037 · 買い物
店で服や靴を試せるか尋ねる — 英語
店で服や靴を試してよいか確認し、試着室の場所や別サイズを尋ねる場面です。
まずはこう伝える
Can I try this on?
意味 これ、試着してもいいですか？
キャン アイ トライ ディス オン?
こんなときに使います
服や靴のサイズを試してから決めたいときに使います。服は「試着する」、靴は「履いてみる」と言うと自然です。
基本フレーズ
Can I try this on?
キャン アイ トライ ディス オン?
これ、試着してもいいですか？
Can I try these shoes on?
キャン アイ トライ ジーズ シューズ オン？
この靴、履いてみてもいいですか？
Where is the fitting room?
ウェア イズ ザ フィッティング ルーム？
試着室はどこですか？
Could I try one size larger too?
クッド アイ トライ ワン サイズ ラージャー トゥー？
1サイズ大きいものも試着できますか？
I think this size fits better.
アイ シンク ディス サイズ フィッツ ベター。
こちらのサイズのほうが合いそうです。
こう返ってくることがあります
Sure. The fitting rooms are over there.
シュル。 ザ フィッティング ルームズ アー オーバー ゼア。
はい、試着室はあちらです。
I'll bring you one size larger.
アイル ブリング ユー ワン サイズ ラージャー。
1サイズ大きいものをお持ちします。
続けてこう答える
Thank you. I'll try the larger size too.
サンク ユー。 アイル トライ ザ ラージャー サイズ トゥー。
ありがとうございます。大きいサイズも試してみます。
Okay, I'll try it on in the fitting room.
オーケー, アイル トライ イット オン イン ザ フィッティング ルーム。
はい、試着室で試してみます。
ミニ会話
自分
Can I try this on?
キャン アイ トライ ディス オン?
これ、試着してもいいですか？
相手
Sure. The fitting rooms are over there.
シュル。 ザ フィッティング ルームズ アー オーバー ゼア。
はい、試着室はあちらです。
自分
Could I try one size larger too?
クッド アイ トライ ワン サイズ ラージャー トゥー？
1サイズ大きいものも試着できますか？
相手
Sure, I'll bring it to you.
シュル, アイル ブリング イット トゥ ユー。
はい、お持ちします。
自分
Thank you.
サンク ユー。
ありがとうございます。
より自然に
英語の “try on” は服にも靴にも使えます。日本語では服は「試着する」、靴は「履いてみる」と言い分けると自然です。
知っておくと便利
試着室に持ち込める点数や、一部商品の試着ルールは店舗によって異なります。店員の案内を確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。