TL-107 · 人との会話
路上の販売の誘いを丁寧に断りたいです — 英語
道で商品や有料体験を勧められても参加するつもりがないとき、短く明確に断って会話を終えます。
まずはこう伝える
No, thank you.
意味 いいえ、結構です。ありがとうございます。
ノウ, サンク ユー.
こんなときに使います
商品を見たり体験を申し込んだりするつもりがないのに、勧誘を受けたときに使います。
基本フレーズ
No, thank you.
ノウ, サンク ユー.
いいえ、結構です。ありがとうございます。
I'm not planning to buy anything today.
アイム ナト プラニング トゥ バイ エニーシング トゥデイ.
今日は何も買う予定はありません。
Thank you. I'll be on my way now.
サンク ユー. アイル ビー アン マイ ウェイ ナウ.
ありがとうございます。では、失礼します。
こう返ってくることがあります
Are you not planning to make a purchase today?
アー ユー ナト プラニング トゥ メイク ア パーチャス トゥデイ?
今日はご購入の予定はないのですか？
I understand. You're welcome to just look.
アイ アンダースタンド. ユア ウェルカム トゥ ジャスト ルック.
わかりました。見るだけでも大丈夫です。
Of course. Have a good day.
オヴ コース. ハヴ ア グッド デイ.
はい、わかりました。よい一日を。
続けてこう答える
Is this free information or a paid activity?
イズ ディス フリー インファーメイシャン オア ア ペイド アクティヴァティー?
これは無料の案内ですか、有料の体験ですか？
Could we leave it there, please?
クッド ウィー リーヴ イット ゼア, プリーズ?
ここでお話を終えてもよろしいですか？
ミニ会話
自分
No, thank you.
ノウ, サンク ユー.
いいえ、結構です。ありがとうございます。
相手
Are you not planning to make a purchase today?
アー ユー ナト プラニング トゥ メイク ア パーチャス トゥデイ?
今日はご購入の予定はないのですか？
自分
I'm not planning to buy anything today.
アイム ナト プラニング トゥ バイ エニーシング トゥデイ.
今日は何も買う予定はありません。
相手
I understand. You're welcome to just look.
アイ アンダースタンド. ユア ウェルカム トゥ ジャスト ルック.
わかりました。見るだけでも大丈夫です。
自分
Could we leave it there, please?
クッド ウィー リーヴ イット ゼア, プリーズ?
ここでお話を終えてもよろしいですか？
相手
Of course. Have a good day.
オヴ コース. ハヴ ア グッド デイ.
はい、わかりました。よい一日を。
自分
Thank you. I'll be on my way now.
サンク ユー. アイル ビー アン マイ ウェイ ナウ.
ありがとうございます。では、失礼します。
より自然に
「いいえ、結構です」でも丁寧に断れます。買う予定がなければ、「また後で」よりはっきりした返答を使います。
知っておくと便利
長い説明をする必要はありません。見るだけなのか、購入しないのか、自分の意思を明確に伝えましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。