TL-005 · 교통
예약한 기차를 놓쳤을 때 묻기 — English
예약 좌석이 있는 열차를 놓친 뒤 기존 표를 사용할 수 있는지, 새 지정석이 필요한지 역 직원에게 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
I missed the train I had a reserved seat on. What should I do?
뜻 예약한 기차를 놓쳤어요. 어떻게 해야 하나요?
아이 미스트 더 트레인 아이 해드 어 리저브드 시트 온. 왓 슈드 아이 두?
이럴 때 사용하세요
지정석 열차의 출발 시간이 지나버렸을 때 다음 열차를 타기 전에 직원에게 확인할 때 사용합니다.
핵심 표현
I missed the train I had a reserved seat on. What should I do?
아이 미스트 더 트레인 아이 해드 어 리저브드 시트 온. 왓 슈드 아이 두?
예약한 기차를 놓쳤어요. 어떻게 해야 하나요?
Can I take the next train with this ticket?
캔 아이 테이크 더 넥스트 트레인 위드 디스 티켓?
이 표로 다음 기차를 탈 수 있나요?
Do I need a new reserved-seat ticket?
두 아이 니드 어 뉴 리저브드 시트 티켓?
새 지정석 표를 사야 하나요?
이렇게 들을 수 있어요
You can use the non-reserved car with this ticket.
유 캔 유즈 더 논 리저브드 카 위드 디스 티켓.
이 표로는 자유석을 이용하실 수 있습니다.
You'll need a new ticket for another reserved seat.
율 니드 어 뉴 티켓 포 어나더 리저브드 시트.
지정석을 이용하려면 새 표가 필요합니다.
이어서 이렇게 말하세요
Then I'll use the non-reserved car.
덴 아일 유즈 더 논 리저브드 카.
그럼 자유석으로 갈게요.
I'd like to buy a reserved seat on the next train.
아이드 라이크 투 바이 어 리저브드 시트 온 더 넥스트 트레인.
다음 열차 지정석을 사고 싶어요.
짧은 대화
나
I missed the train I had a reserved seat on. What should I do?
아이 미스트 더 트레인 아이 해드 어 리저브드 시트 온. 왓 슈드 아이 두?
예약한 기차를 놓쳤어요. 어떻게 해야 하나요?
상대방
You can use the non-reserved car with this ticket.
유 캔 유즈 더 논 리저브드 카 위드 디스 티켓.
이 표로는 자유석을 이용하실 수 있습니다.
나
Then I'll use the non-reserved car.
덴 아일 유즈 더 논 리저브드 카.
그럼 자유석으로 갈게요.
더 자연스럽게
‘다음 기차 타도 돼요?’보다 ‘이 표로’라고 붙여야 현재 표의 효력을 정확히 확인할 수 있습니다.
알아두면 좋아요
놓친 열차의 표 처리 규정은 운송사와 표 종류에 따라 다르므로 직원에게 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.