TL-054 · 空港

スーツケースの車輪が壊れました。どこに申告すればいいですか？ — 英語

壊れた車輪の位置を説明し、写真と手荷物タグを見せて、サービスカウンターで破損申告書・受付番号・修理見積書・補償審査の流れを確認する場面です。

まずはこう伝える

My suitcase wheel is broken. Where can I report it?

意味スーツケースの車輪が壊れました。どこに申告すればいいですか？

マイスーツケースウィールイズブロークン。ウェアキャンアイリポートイット？

こんなときに使います

手荷物受取所で車輪の破損に気づき、航空会社の係員に申告するときに使います。壊れた車輪を指し、写真・搭乗券・手荷物タグを準備して、担当窓口とその後の手続きを確認しましょう。

基本フレーズ

The rear right wheel has snapped off.

ザリアライトウィールハズスナプトオフ。

後ろの右側の車輪が折れて外れています。

Here are photos of the damage and my baggage tag.

ヒアアーフォトズオブザダメージアンドマイバゲージタグ。

破損箇所の写真と手荷物タグはこちらです。

I noticed it at baggage claim today.

アイノーティストイットアットバゲージクレイムトゥデイ。

今日、手荷物受取所で気づきました。

こう返ってくることがあります

Please bring the suitcase to the baggage service desk.

プリーズブリングザスーツケーストゥザバゲージサービスデスク。

スーツケースを手荷物サービスカウンターまでお持ちください。

Please show me your boarding pass and baggage tag.

プリーズショーミーユアボーディングパスアンドバゲージタグ。

搭乗券と手荷物タグを見せてください。

We will explain the next steps after checking the damage.

ウィーウィルエクスプレインザネクストステップスアフターチェッキングザダメージ。

破損状況を確認してから、次の手続きをご案内します。

続けてこう答える

Can you help me file a damage report?

キャンユーヘルプミーファイルアダメージリポート？

破損申告書の作成を手伝っていただけますか？

Is this recorded as a PIR, or a separate damage report?

イズディスリコーデッドアズアピーアイアール、オアアセパレートダメージリポート？

PIRとして登録されますか。それとも別の破損申告書がありますか？

Could I have a copy and the reference number?

クッドアイハブアコピーアンドザレファレンスナンバー？

申告書の控えと受付番号をいただけますか？

What documents do you need to review a repair or compensation claim?

ワットドキュメンツドゥユーニードトゥレビューアリペアオアコンペンセーションクレイム？

修理や補償の審査には、どの書類が必要ですか？

Should I obtain a repair estimate before repairing it?

シュッドアイオブテインアリペアエスティメットビフォーリペアリングイット？

修理する前に、見積書を先に用意したほうがいいですか？

Where should I send the estimate and receipts?

ウェアシュッドアイセンドジエスティメットアンドレシーツ？

見積書と領収書はどこに送ればいいですか？

ミニ会話

自分