TL-061 · 人との会話
この表示が何を意味するのか教えてください — 英語
観光地・駅・店で分からない表示やピクトグラムを見たとき、英語で意味、立入制限、撮影、適用範囲を確認する場面です。
まずはこう伝える
Could you tell me what this sign means?
意味 この表示はどういう意味ですか？
クッド ユー テル ミー ワット ディス サイン ミーンズ？
こんなときに使います
観光地、駅、博物館、店などで表示の意味が分からず、何が許可・禁止されているか確認したいときに使います。
基本フレーズ
Could you tell me what this sign means?
クッド ユー テル ミー ワット ディス サイン ミーンズ？
この表示はどういう意味ですか？
Does this mean I can't enter?
ダズ ディス ミーン アイ キャント エンター？
ここは入ってはいけないという意味ですか？
Is photography prohibited here?
イズ フォトグラフィー プロヒビティッド ヒア？
ここは撮影禁止ですか？
Does this rule apply to this area too?
ダズ ディス ルール アプライ トゥ ディス エリア トゥー？
このルールはこのエリアにも適用されますか？
こう返ってくることがあります
It means no entry beyond this point.
イット ミーンズ ノー エントリー ビヨンド ディス ポイント。
ここから先は立入禁止です。
Photography is not allowed in this area.
フォトグラフィー イズ ノット アラウド イン ディス エリア。
このエリアでは撮影できません。
The rule only applies beyond that line.
ザ ルール オンリー アプライズ ビヨンド ザット ライン。
その線の向こう側だけに適用されます。
続けてこう答える
Could you show me where I can go?
クッド ユー ショウ ミー ウェア アイ キャン ゴウ？
どこまで入っても大丈夫か示してもらえますか？
Is there an English explanation somewhere?
イズ ゼア アン イングリッシュ エクスプレネイション サムウェア？
英語の説明はありますか？
Could you point to the area on the map?
クッド ユー ポイント トゥ ジ エリア オン ザ マップ？
地図でそのエリアを示してもらえますか？
ミニ会話
自分
Could you tell me what this sign means?
クッド ユー テル ミー ワット ディス サイン ミーンズ？
この表示はどういう意味ですか？
相手
It means no entry beyond this point.
イット ミーンズ ノー エントリー ビヨンド ディス ポイント。
ここから先は立入禁止です。
自分
Does this rule apply to this whole area?
ダズ ディス ルール アプライ トゥ ディス ホウル エリア？
このルールはこのエリア全部に適用されますか？
相手
No, only beyond that line.
ノウ、オンリー ビヨンド ザット ライン。
いいえ、その線の向こう側だけです。
自分
Is photography prohibited there too?
イズ フォトグラフィー プロヒビティッド ゼア トゥー？
そこは撮影も禁止ですか？
相手
Yes, photography is not allowed in that area.
イエス、フォトグラフィー イズ ノット アラウド イン ザット エリア。
はい、そのエリアでは撮影できません。
自分
Could you show me where I can go?
クッド ユー ショウ ミー ウェア アイ キャン ゴウ？
どこまで行ってよいか示してもらえますか？
相手
Sure. You can stay on this side of the line.
シュア。ユー キャン ステイ オン ディス サイド オブ ザ ライン。
この線のこちら側までは大丈夫です。
より自然に
Sign is broad enough for notices and pictograms. After asking the meaning, confirm the actual action and boundary rather than relying on translation alone.
知っておくと便利
Japan Tourism Agency provides traveler pictograms for common rules, but individual facilities may apply different restrictions. Follow local signage and staff instructions.
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。