TL-108 · 人との会話
隣の人に通話の声を少し下げてもらう — 英語
カフェなどで近くの人の大きな通話の声が気になるとき、丁寧に声を少し下げてほしいとお願いします。
まずはこう伝える
Excuse me, could you keep your voice down a little?
意味 すみません、少し声を下げていただけますか？
イクスキューズ ミー, クッド ユー キープ ヨア ヴォイス ダウン ア リタル?
こんなときに使います
共用の場所で近くの通話の声が大きく、丁寧に調整をお願いするときに使います。
基本フレーズ
Excuse me, could you keep your voice down a little?
イクスキューズ ミー, クッド ユー キープ ヨア ヴォイス ダウン ア リタル?
すみません、少し声を下げていただけますか？
I'm trying to read at the table right next to you.
アイム トライイング トゥ レッド アット ザ テイバル ライト ネクスト トゥ ユー.
すぐ隣の席で本を読んでいます。
Thank you for being considerate.
サンク ユー フォー ビーイング カンシダラット.
ご配慮ありがとうございます。
こう返ってくることがあります
Is my phone conversation too loud?
イズ マイ フォウン カンヴァーセイシャン トゥー ラウド?
私の通話の声が大きすぎますか？
Sorry. I'll lower my voice.
サリー. アイル ロウアー マイ ヴォイス.
すみません。声を下げます。
Of course. I'll take the call outside.
オヴ コース. アイル テイク ザ コール アウトサイド.
はい、外に出て通話します。
続けてこう答える
Could you speak a little more quietly on the phone?
クッド ユー スピーク ア リタル モー クワイアトリー アン ザ フォウン?
もう少し静かに通話していただけますか？
Could you take the call a little farther away?
クッド ユー テイク ザ コール ア リタル ファーザー アウェイ?
少し離れたところで通話していただけますか？
ミニ会話
自分
Excuse me, could you keep your voice down a little?
イクスキューズ ミー, クッド ユー キープ ヨア ヴォイス ダウン ア リタル?
すみません、少し声を下げていただけますか？
相手
Is my phone conversation too loud?
イズ マイ フォウン カンヴァーセイシャン トゥー ラウド?
私の通話の声が大きすぎますか？
自分
I'm trying to read at the table right next to you.
アイム トライイング トゥ レッド アット ザ テイバル ライト ネクスト トゥ ユー.
すぐ隣の席で本を読んでいます。
相手
Sorry. I'll lower my voice.
サリー. アイル ロウアー マイ ヴォイス.
すみません。声を下げます。
自分
Could you take the call a little farther away?
クッド ユー テイク ザ コール ア リタル ファーザー アウェイ?
少し離れたところで通話していただけますか？
相手
Of course. I'll take the call outside.
オヴ コース. アイル テイク ザ コール アウトサイド.
はい、外に出て通話します。
自分
Thank you for being considerate.
サンク ユー フォー ビーイング カンシダラット.
ご配慮ありがとうございます。
より自然に
「少し声を下げていただけますか」と言うと、強く命令せずにお願いできます。
知っておくと便利
相手を責めず、してほしいことを短く伝えます。直接話しにくいときは、店員に状況を説明して相談できます。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。