TL-108 · 사람
옆자리 통화 소리를 조금 낮춰 달라고 부탁하기 — English
카페처럼 가까운 자리에서 다른 사람의 큰 통화 소리가 방해될 때 정중하게 목소리를 낮춰 달라고 부탁합니다.
바로 이렇게 말하세요
Excuse me, could you keep your voice down a little?
뜻 죄송하지만 목소리를 조금 낮춰 주실 수 있나요?
익스큐즈 미, 쿠드 유 킵 유어 보이스 다운 어 리틀?
이럴 때 사용하세요
공용 공간에서 가까운 사람의 통화 소리가 커서 정중하게 조정을 부탁할 때 사용합니다.
핵심 표현
Excuse me, could you keep your voice down a little?
익스큐즈 미, 쿠드 유 킵 유어 보이스 다운 어 리틀?
죄송하지만 목소리를 조금 낮춰 주실 수 있나요?
I'm trying to read at the table right next to you.
아임 트라잉 투 리드 앳 더 테이블 라이트 넥스트 투 유.
바로 옆자리에서 책을 읽고 있어요.
Thank you for being considerate.
땡큐 포 비잉 컨시더럿.
배려해 주셔서 감사합니다.
이렇게 들을 수 있어요
Is my phone conversation too loud?
이즈 마이 폰 컨버세이션 투 라우드?
제 통화 소리가 너무 큰가요?
Sorry. I'll lower my voice.
쏘리. 아일 로어 마이 보이스.
죄송해요. 목소리를 낮추겠습니다.
Of course. I'll take the call outside.
어브 코스. 아일 테이크 더 콜 아웃사이드.
네, 밖으로 나가서 통화할게요.
이어서 이렇게 말하세요
Could you speak a little more quietly on the phone?
쿠드 유 스피크 어 리틀 모어 콰이엇리 온 더 폰?
조금만 더 조용히 통화해 주실래요?
Could you take the call a little farther away?
쿠드 유 테이크 더 콜 어 리틀 파더 어웨이?
통화는 조금 떨어진 곳에서 해 주실 수 있나요?
짧은 대화
나
Excuse me, could you keep your voice down a little?
익스큐즈 미, 쿠드 유 킵 유어 보이스 다운 어 리틀?
죄송하지만 목소리를 조금 낮춰 주실 수 있나요?
상대방
Is my phone conversation too loud?
이즈 마이 폰 컨버세이션 투 라우드?
제 통화 소리가 너무 큰가요?
나
I'm trying to read at the table right next to you.
아임 트라잉 투 리드 앳 더 테이블 라이트 넥스트 투 유.
바로 옆자리에서 책을 읽고 있어요.
상대방
Sorry. I'll lower my voice.
쏘리. 아일 로어 마이 보이스.
죄송해요. 목소리를 낮추겠습니다.
나
Could you take the call a little farther away?
쿠드 유 테이크 더 콜 어 리틀 파더 어웨이?
통화는 조금 떨어진 곳에서 해 주실 수 있나요?
상대방
Of course. I'll take the call outside.
어브 코스. 아일 테이크 더 콜 아웃사이드.
네, 밖으로 나가서 통화할게요.
나
Thank you for being considerate.
땡큐 포 비잉 컨시더럿.
배려해 주셔서 감사합니다.
더 자연스럽게
keep your voice down은 목소리를 낮춰 달라는 표현입니다. Could you와 a little을 덧붙이면 요청이 부드러워집니다.
알아두면 좋아요
상대방을 비난하기보다 필요한 행동을 짧게 요청하세요. 직접 이야기하기 어렵다면 직원에게 상황을 설명하고 도움을 요청할 수 있습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.