TL-050 · Food
Check whether the dish served is what you ordered — Korean
A restaurant conversation for politely checking a dish that seems different from what you ordered and asking for it to be corrected if necessary.
Quick answer
죄송한데, 이게 제가 주문한 메뉴가 맞나요?
Meaning Excuse me, is this the dish I ordered?
Joesonghande, ige jega jumunhan menyuga mannayo?
When to use it
Use this when the dish looks different from what you expected or may belong to another table. It is usually smoother to ask staff to check the order before stating that it is wrong.
Core phrases
죄송한데, 이게 제가 주문한 메뉴가 맞나요?
Joesonghande, ige jega jumunhan menyuga mannayo?
Excuse me, is this the dish I ordered?
저는 이 메뉴를 주문했어요.
Jeoneun i menyureul jumunhaesseoyo.
I ordered this dish.
주문한 것과 다른 음식인 것 같아요. 확인해주실 수 있나요?
Jumunhan geotgwa dareun eumsigin geot gatayo. hwaginhaejusil su innayo?
I think this may be different from what I ordered. Could you check?
주문 내역을 다시 확인해주실 수 있나요?
Jumun naeyeogeul dasi hwaginhaejusil su innayo?
Could you check my order again?
제가 주문한 메뉴로 바꿔주실 수 있나요?
Jega jumunhan menyuro bakkwojusil su innayo?
Could you replace it with the dish I ordered?
What you may hear
죄송합니다. 다른 메뉴가 나갔습니다.
Joesonghamnida. dareun menyuga nagatseumnida.
I’m sorry. We brought you a different dish.
확인해보니 이 메뉴가 주문하신 음식이 맞습니다.
Hwaginhaeboni i menyuga jumunhasin eumsigi matseumnida.
I checked, and this is the dish on your order.
How to respond
그럼 주문한 메뉴로 바꿔주세요.
Geureom jumunhan menyuro bakkwojuseyo.
Then please replace it with the dish I ordered.
알겠습니다. 메뉴 설명을 다시 확인해볼게요.
Algetseumnida. menyu seolmyeongeul dasi hwaginhaebolgeyo.
I understand. I’ll check the menu description again.
Mini conversation
You
죄송한데, 이게 제가 주문한 메뉴가 맞나요?
Joesonghande, ige jega jumunhan menyuga mannayo?
Excuse me, is this the dish I ordered?
Other person
주문 내역을 확인해볼게요.
Jumun naeyeogeul hwaginhaebolgeyo.
Let me check your order.
You
저는 이 메뉴를 주문했어요.
Jeoneun i menyureul jumunhaesseoyo.
I ordered this dish.
Other person
죄송합니다. 다른 메뉴가 나갔습니다.
Joesonghamnida. dareun menyuga nagatseumnida.
I’m sorry. We brought you a different dish.
You
그럼 주문한 메뉴로 바꿔주세요.
Geureom jumunhan menyuro bakkwojuseyo.
Then please replace it with the dish I ordered.
More natural
“I think this may be different from what I ordered” is a soft way to raise the issue without immediately assuming a mistake.
Good to know
Similar menu names or presentation can cause confusion. Showing the order screen or menu can help staff check quickly.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
Explore GLANOS TalkTranslate, listen and show what you mean when you need it.