한국어日本語English
TL-047 · Airport

Ask whether you need to collect checked baggage during a connection — Korean

An airport conversation for checking whether checked baggage is transferred to the final destination or must be collected and rechecked during a connection.

Quick answer
환승할 때 위탁수하물을 다시 찾아야 하나요?
Meaning Do I need to collect my checked bag during the connection?
Hwanseunghal ttae witaksuhamureul dasi chajaya hanayo?

When to use it

Use this when you are unsure how your baggage will be handled on a connecting itinerary. Procedures vary by airport, country and ticket, so confirm the final destination printed on the baggage tag.

Core phrases

환승할 때 위탁수하물을 다시 찾아야 하나요?
Hwanseunghal ttae witaksuhamureul dasi chajaya hanayo?
Do I need to collect my checked bag during the connection?
이 수하물은 최종 목적지까지 연결되나요?
I suhamureun choejong mokjeokjikkaji yeongyeoldoenayo?
Is this bag checked through to my final destination?
수하물 태그의 최종 목적지가 어디인가요?
Suhamul taegeuui choejong mokjeokjiga eodiingayo?
What is the final destination on the baggage tag?
짐을 찾은 뒤 어디에서 다시 부치면 되나요?
Jimeul chajeun dwi eodieseo dasi buchimyeon doenayo?
If I collect it, where do I recheck it?
세관을 통과한 뒤 다시 맡기면 되나요?
Segwaneul tonggwahan dwi dasi matgimyeon doenayo?
Do I recheck it after customs?

What you may hear

수하물은 최종 목적지까지 연결됩니다.
Suhamureun choejong mokjeokjikkaji yeongyeoldoemnida.
Your bag is checked through to your final destination.
이 공항에서 짐을 찾아 세관 통과 후 다시 부쳐야 합니다.
I gonghangeseo jimeul chaja segwan tonggwa hu dasi buchyeoya hamnida.
You need to collect the bag here, go through customs and then recheck it.

How to respond

그럼 이 공항에서는 짐을 찾지 않아도 되는 거죠?
Geureom i gonghangeseoneun jimeul chatji anado doeneun geojyo?
So I don’t need to collect it at this airport, correct?
다시 부치는 곳이 어디인지 알려주세요.
Dasi buchineun gosi eodiinji alryeojuseyo.
Could you show me where to recheck it?

Mini conversation

You
환승할 때 위탁수하물을 다시 찾아야 하나요?
Hwanseunghal ttae witaksuhamureul dasi chajaya hanayo?
Do I need to collect my checked bag during the connection?
Other person
네, 이 공항에서 짐을 찾아 세관을 통과해야 합니다.
Ne, i gonghangeseo jimeul chaja segwaneul tonggwahaeya hamnida.
Yes. You need to collect it here and go through customs.
You
그다음 어디에서 다시 부치면 되나요?
Geudaeum eodieseo dasi buchimyeon doenayo?
Where do I recheck it after that?
Other person
세관을 나오면 연결편 수하물 접수대가 있습니다.
Segwaneul naomyeon yeongyeolpyeon suhamul jeopsudaega itseumnida.
There is a connecting-baggage recheck area after customs.
You
알겠습니다. 감사합니다.
Algetseumnida. gamsahamnida.
Got it. Thank you.

More natural

In air travel, “checked through” commonly means that your bag is tagged to the final destination without needing to be checked in again at the connection.

Good to know

Baggage procedures vary with immigration and customs rules, airports, airlines and whether tickets are separate. Use the baggage tag and the airline’s official instructions as the final reference.

Related situations

TL-019Ask where your connecting-flight gate isTL-024Ask for help when a delay may make you miss your connection
Use GLANOS Talk in the real conversation

Translate, listen and show what you mean when you need it.

Explore GLANOS Talk