TL-041 · People
Ask someone to write down an address — Korean
A conversation for asking someone to write down an address or place name when it is difficult to catch by ear.
Quick answer
주소를 적어주실 수 있나요?
Meaning Could you write the address down for me?
Jusoreul jeogeojusil su innayo?
When to use it
Use this when a hotel address, restaurant name or station name is hard to catch by ear. Written text can also be shown to a driver or used in a map search.
Core phrases
주소를 적어주실 수 있나요?
Jusoreul jeogeojusil su innayo?
Could you write the address down for me?
장소 이름도 같이 적어주세요.
Jangso ireumdo gati jeogeojuseyo.
Could you write the place name too?
현지 언어로 적어주실 수 있나요?
Hyeonji eoneoro jeogeojusil su innayo?
Could you write it in the local language?
전체 주소를 적어주실 수 있나요?
Jeonche jusoreul jeogeojusil su innayo?
Could you write down the full address?
이 주소가 맞는지 확인해주세요.
I jusoga manneunji hwaginhaejuseyo.
Could you check that this address is correct?
What you may hear
호텔 이름만 있으면 되나요, 전체 주소가 필요한가요?
Hotel ireumman isseumyeon doenayo, jeonche jusoga piryohangayo?
Is the hotel name enough, or do you need the full address?
여기에 적어드릴게요.
Yeogie jeogeodeurilgeyo.
I'll write it down here.
How to respond
전체 주소와 현지 언어 이름도 부탁드려요.
Jeonche jusowa hyeonji eoneo ireumdo butakdeuryeoyo.
Please write the full address and the name in the local language.
네, 감사합니다. 이걸 보여주면 되겠네요.
Ne, gamsahamnida. igeol boyeojumyeon doegenneyo.
Thank you. I can show this to them, right?
Mini conversation
You
주소를 적어주실 수 있나요?
Jusoreul jeogeojusil su innayo?
Could you write the address down for me?
Other person
호텔 이름만 있으면 되나요, 전체 주소가 필요한가요?
Hotel ireumman isseumyeon doenayo, jeonche jusoga piryohangayo?
Is the hotel name enough, or do you need the full address?
You
전체 주소와 현지 언어 이름도 부탁드려요.
Jeonche jusowa hyeonji eoneo ireumdo butakdeuryeoyo.
Please write the full address and the name in the local language.
Other person
네, 여기에 적어드릴게요.
Ne, yeogie jeogeodeurilgeyo.
Sure, I'll write it down here.
You
감사합니다.
Gamsahamnida.
Thank you.
More natural
“Write it down” is the natural English phrase for asking someone to put information in writing.
Good to know
For maps, taxis or deliveries, the local-language address is often more useful than a translated version. Ask for the building name or postal code if needed.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
Explore GLANOS TalkTranslate, listen and show what you mean when you need it.