TL-090 · Shopping
Could you hold this item until this evening? — Japanese
If you cannot buy an item immediately, ask the store to hold it briefly and confirm the deadline, name, and any payment required.
Quick answer
この商品を夕方まで取り置きしていただけますか？
Meaning Could you hold this item until this evening?
kono shouhin o yuugata made torioki shiteitadakemasuka ？
When to use it
After choosing an item, request a temporary hold if you can return later the same day.
Core phrases
この商品を夕方まで取り置きしていただけますか？
kono shouhin o yuugata made torioki shiteitadakemasuka ？
Could you hold this item until this evening?
今日の六時ごろ戻る予定です。
kyou no roku toki goro modoru yotei desu .
I plan to come back at about six today.
ありがとうございます。キムの名前でお願いします。
arigatougozaimasu . kimu no namae deo negai shimasu .
Thank you. Please hold it under Kim.
What you may hear
いつ戻られるご予定ですか？
itsu modora rerugo yotei desuka ？
When do you plan to come back?
今日の夕方まで取り置きできるか確認します。
kyou no yuugata made torioki dekiruka kakuninshi masu .
I'll check whether we can hold it until this evening.
この商品は先払いなしで六時まで取り置きできます。
kono shouhin wa sakibarai inashide roku toki made torioki dekimasu .
We can hold this item until six without advance payment.
How to respond
私の名前で取り置きしていただけますか？
watashi no namae de torioki shiteitadakemasuka ？
Could you hold it under my name?
先に支払うか、予約金を払う必要がありますか？
sakini shiharau ka , yoyakukin o harau hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need to pay now or leave a deposit?
Mini conversation
You
この商品を夕方まで取り置きしていただけますか？
kono shouhin o yuugata made torioki shiteitadakemasuka ？
Could you hold this item until this evening?
Other person
いつ戻られるご予定ですか？
itsu modora rerugo yotei desuka ？
When do you plan to come back?
You
今日の六時ごろ戻る予定です。
kyou no roku toki goro modoru yotei desu .
I plan to come back at about six today.
Other person
今日の夕方まで取り置きできるか確認します。
kyou no yuugata made torioki dekiruka kakuninshi masu .
I'll check whether we can hold it until this evening.
You
先に支払うか、予約金を払う必要がありますか？
sakini shiharau ka , yoyakukin o harau hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need to pay now or leave a deposit?
Other person
この商品は先払いなしで六時まで取り置きできます。
kono shouhin wa sakibarai inashide roku toki made torioki dekimasu .
We can hold this item until six without advance payment.
You
ありがとうございます。キムの名前でお願いします。
arigatougozaimasu . kimu no namae deo negai shimasu .
Thank you. Please hold it under Kim.
More natural
Hold this item or put this aside for me asks the store to keep it apart. State how long you want it held.
Good to know
The store may decline depending on stock and policy. Confirm the pickup deadline and any deposit before agreeing.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.