TL-070 · Food
Can I eat my takeout order here? — Japanese
If you ordered food to go but now want to eat inside, ask whether you may and whether the order needs changing.
Quick answer
持ち帰りで注文したものを店内で食べてもいいですか？
Meaning Can I eat my takeout order here?
mochikaeri de chuumon shitamonoo tennai de tabete moiidesuka ？
When to use it
Ask staff about eating inside before taking your takeout food to a table.
Core phrases
持ち帰りで注文したものを店内で食べてもいいですか？
mochikaeri de chuumon shitamonoo tennai de tabete moiidesuka ？
Can I eat my takeout order here?
サンドイッチを一つ、持ち帰りで注文しました。
sandoitchi o hitotsu , mochikaeri de chuumon shimashita .
I ordered one sandwich to go.
わかりました。案内していただいた席を使います。
wakarimashita . annai shiteitadaita seki o tsukai masu .
All right. I'll use the table you showed me.
What you may hear
何をご注文されましたか？
nani ogo chuumon saremashitaka ？
What did you order?
まずレジでご注文を確認いたします。
mazu reji dego chuumon o kakunin itashimasu .
Let us check your order at the counter first.
いいえ、このご注文は料金の変更は不要です。
iie , konogo chuumon wa ryoukin no henkou wa fuyou desu .
No, this order does not need a price adjustment.
How to respond
店内での注文に変更する必要がありますか？
tennai deno chuumon ni henkou suru hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need to change the order to dine-in?
料金を変更する必要がありますか？
ryoukin o henkou suru hitsuyou gaarimasuka ？
Does the price need to be adjusted?
Mini conversation
You
持ち帰りで注文したものを店内で食べてもいいですか？
mochikaeri de chuumon shitamonoo tennai de tabete moiidesuka ？
Can I eat my takeout order here?
Other person
何をご注文されましたか？
nani ogo chuumon saremashitaka ？
What did you order?
You
サンドイッチを一つ、持ち帰りで注文しました。
sandoitchi o hitotsu , mochikaeri de chuumon shimashita .
I ordered one sandwich to go.
Other person
まずレジでご注文を確認いたします。
mazu reji dego chuumon o kakunin itashimasu .
Let us check your order at the counter first.
You
料金を変更する必要がありますか？
ryoukin o henkou suru hitsuyou gaarimasuka ？
Does the price need to be adjusted?
Other person
いいえ、このご注文は料金の変更は不要です。
iie , konogo chuumon wa ryoukin no henkou wa fuyou desu .
No, this order does not need a price adjustment.
You
わかりました。案内していただいた席を使います。
wakarimashita . annai shiteitadaita seki o tsukai masu .
All right. I'll use the table you showed me.
More natural
For here means eating at the establishment; to go means takeout. Explain that you want to change where you eat.
Good to know
Check seating and order-handling rules with staff. Ask before using a table for a takeout order.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.