TL-103 · People
Can I change the date on my attraction ticket? — Japanese
If you want to visit an attraction on a different day from the one booked, ask the operator about date changes, available slots, and the procedure.
Quick answer
この入場券の利用日を変更できますか？
Meaning Can I change the visit date on this ticket?
kono nyuujouken no riyou nichi o henkou dekimasuka ？
When to use it
Before using the ticket, ask about changing the date if you can no longer visit on the booked day.
Core phrases
この入場券の利用日を変更できますか？
kono nyuujouken no riyou nichi o henkou dekimasuka ？
Can I change the visit date on this ticket?
今日の入場券ですが、明日行きたいです。
kyou no nyuujouken desuga , ashita iki taidesu .
My ticket is for today, but I'd like to visit tomorrow.
わかりました。購入先に変更可能な日付を確認します。
wakarimashita . kounyuusaki ni henkoukanou na hizuke o kakuninshi masu .
Understood. I'll ask the seller about available dates.
What you may hear
今の入場券はいつのご利用分ですか？
ima no nyuujouken hai tsunogo riyou fun desuka ？
What date is your current ticket for?
入場券の変更条件と明日の空きを確認します。
nyuujouken no henkou jouken to ashita no aki o kakuninshi masu .
I'll check the ticket's change conditions and tomorrow's availability.
この入場券の変更は、購入先に依頼する必要があります。
kono nyuujouken no henkou wa , kounyuusaki ni irai suru hitsuyou gaarimasu .
For this ticket, you need to request changes through the seller.
How to respond
明日の午前に空いている時間帯はありますか？
ashita no gozen ni ai teiru jikantai waarimasuka ？
Are there any available slots tomorrow morning?
変更は購入先に依頼する必要がありますか？
henkou wa kounyuusaki ni irai suru hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need to request the change through the seller?
Mini conversation
You
この入場券の利用日を変更できますか？
kono nyuujouken no riyou nichi o henkou dekimasuka ？
Can I change the visit date on this ticket?
Other person
今の入場券はいつのご利用分ですか？
ima no nyuujouken hai tsunogo riyou fun desuka ？
What date is your current ticket for?
You
今日の入場券ですが、明日行きたいです。
kyou no nyuujouken desuga , ashita iki taidesu .
My ticket is for today, but I'd like to visit tomorrow.
Other person
入場券の変更条件と明日の空きを確認します。
nyuujouken no henkou jouken to ashita no aki o kakuninshi masu .
I'll check the ticket's change conditions and tomorrow's availability.
You
変更は購入先に依頼する必要がありますか？
henkou wa kounyuusaki ni irai suru hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need to request the change through the seller?
Other person
この入場券の変更は、購入先に依頼する必要があります。
kono nyuujouken no henkou wa , kounyuusaki ni irai suru hitsuyou gaarimasu .
For this ticket, you need to request changes through the seller.
You
わかりました。購入先に変更可能な日付を確認します。
wakarimashita . kounyuusaki ni henkoukanou na hizuke o kakuninshi masu .
Understood. I'll ask the seller about available dates.
More natural
Change the date on my ticket asks for a different visit date, rather than cancellation or transfer to another person.
Good to know
Change conditions may differ by seller and ticket type. Give the current visit date and the date you would prefer.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.