TL-072 · 음식
주방 마감 전에 주문할 수 있나요? — 日本語
영업 종료 시간이 가까울 때 아직 음식 주문을 받는지, 마지막 주문과 매장 종료 시간이 각각 언제인지 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
まだ料理を注文できますか？
뜻 아직 음식 주문을 받고 있나요?
마다 료우리 오 츄우몬 데키마스카 ？
이럴 때 사용하세요
마감 안내를 봤지만 아직 주문할 수 있는지 확실하지 않을 때 사용합니다.
핵심 표현
まだ料理を注文できますか？
마다 료우리 오 츄우몬 데키마스카 ？
아직 음식 주문을 받고 있나요?
二人で夕食を食べたいです。
후타리 데 유우쇼쿠 오 타베타 이데스 。
두 명이 저녁을 먹으려고 해요.
わかりました。今、注文します。
와카리마시타 。 이마 、 츄우몬 시마스 。
알겠습니다. 지금 주문할게요.
이렇게 들을 수 있어요
お食事ですか、それともお飲み物だけですか？
오 쇼쿠지 데스카 、 소레토모오 노미모노 다케데스카 ？
식사하실 건가요, 음료만 드실 건가요?
料理のご注文は九時までです。
료우리 노고 츄우몬 와 쿠지 마데데스 。
음식 주문은 아홉 시까지 받습니다.
お店は十時に閉まります。
오 미세 와 토토키 니 시마 리마스 。
가게는 열 시에 문을 닫습니다.
이어서 이렇게 말하세요
ラストオーダーは何時ですか？
라스토오다 와난지데스카 ？
마지막 주문은 몇 시인가요?
お店は何時に閉まりますか？
오 미세 와난지니 시마 리마스카 ？
가게는 몇 시에 문을 닫나요?
짧은 대화
나
まだ料理を注文できますか？
마다 료우리 오 츄우몬 데키마스카 ？
아직 음식 주문을 받고 있나요?
상대방
お食事ですか、それともお飲み物だけですか？
오 쇼쿠지 데스카 、 소레토모오 노미모노 다케데스카 ？
식사하실 건가요, 음료만 드실 건가요?
나
二人で夕食を食べたいです。
후타리 데 유우쇼쿠 오 타베타 이데스 。
두 명이 저녁을 먹으려고 해요.
상대방
料理のご注文は九時までです。
료우리 노고 츄우몬 와 쿠지 마데데스 。
음식 주문은 아홉 시까지 받습니다.
나
お店は何時に閉まりますか？
오 미세 와난지니 시마 리마스카 ？
가게는 몇 시에 문을 닫나요?
상대방
お店は十時に閉まります。
오 미세 와 토토키 니 시마 리마스 。
가게는 열 시에 문을 닫습니다.
나
わかりました。今、注文します。
와카리마시타 。 이마 、 츄우몬 시마스 。
알겠습니다. 지금 주문할게요.
더 자연스럽게
주문 마감은 last orders 또는 last order time, 주방 종료는 kitchen closes라고 표현할 수 있습니다.
알아두면 좋아요
음료와 음식의 마감 시간이 다를 수 있습니다. 지금 주문하면 매장에서 먹을 시간이 있는지도 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.