TL-099 · 공항
제 탑승 그룹이 이미 불렸나요? — 日本語
탑승구에 도착했는데 이미 줄이 생겨 있을 때 자신의 그룹이 불렸는지, 지금 줄에 서면 되는지 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
私の搭乗グループはもう呼ばれましたか？
뜻 제 탑승 그룹이 이미 불렸나요?
와타시 노 토우죠우 구루푸 와모우 요바 레마시타카 ？
이럴 때 사용하세요
탑승이 시작된 뒤 자신의 그룹 호출을 놓쳤는지 확실하지 않을 때 사용합니다.
핵심 표현
私の搭乗グループはもう呼ばれましたか？
와타시 노 토우죠우 구루푸 와모우 요바 레마시타카 ？
제 탑승 그룹이 이미 불렸나요?
搭乗券にはグループ三と書いてあります。
토우죠우켄 니와 구루푸 미토 카이 테아리마스 。
제 탑승권에는 그룹 삼이라고 적혀 있어요.
わかりました。自分のグループの案内を待ちます。
와카리마시타 。 지분 노 구루푸 노 안나이 오 마치 마스 。
알겠습니다. 제 그룹 안내를 기다릴게요.
이렇게 들을 수 있어요
搭乗券にはどのグループと書かれていますか？
토우죠우켄 니와도노 구루푸 토 카카 레테이마스카 ？
탑승권에 어느 그룹이라고 적혀 있나요?
今はグループ二をご案内しています。
이마 와 구루푸 니 오고 안나이 시테이마스 。
지금은 그룹 이가 탑승하고 있습니다.
はい、グループ三が呼ばれるまでお待ちください。
하이 、 구루푸 산 가 요바 레루마데오 마치 쿠다사이 。
네, 그룹 삼을 부를 때까지 기다려 주세요.
이어서 이렇게 말하세요
今、この列に並んでもいいですか？
이마 、 코노 츠라니 나란 데모이이데스카 ？
지금 이 줄에 서도 되나요?
もう少し待ったほうがいいですか？
모우 스코시 맛타호우가이이데스카 ？
아직 기다려야 하나요?
짧은 대화
나
私の搭乗グループはもう呼ばれましたか？
와타시 노 토우죠우 구루푸 와모우 요바 레마시타카 ？
제 탑승 그룹이 이미 불렸나요?
상대방
搭乗券にはどのグループと書かれていますか？
토우죠우켄 니와도노 구루푸 토 카카 레테이마스카 ？
탑승권에 어느 그룹이라고 적혀 있나요?
나
搭乗券にはグループ三と書いてあります。
토우죠우켄 니와 구루푸 미토 카이 테아리마스 。
제 탑승권에는 그룹 삼이라고 적혀 있어요.
상대방
今はグループ二をご案内しています。
이마 와 구루푸 니 오고 안나이 시테이마스 。
지금은 그룹 이가 탑승하고 있습니다.
나
もう少し待ったほうがいいですか？
모우 스코시 맛타호우가이이데스카 ？
아직 기다려야 하나요?
상대방
はい、グループ三が呼ばれるまでお待ちください。
하이 、 구루푸 산 가 요바 레루마데오 마치 쿠다사이 。
네, 그룹 삼을 부를 때까지 기다려 주세요.
나
わかりました。自分のグループの案内を待ちます。
와카리마시타 。 지분 노 구루푸 노 안나이 오 마치 마스 。
알겠습니다. 제 그룹 안내를 기다릴게요.
더 자연스럽게
boarding group 또는 boarding zone은 탑승 순서를 구분하는 표시입니다. 좌석 번호와 그룹 번호를 혼동하지 마세요.
알아두면 좋아요
탑승권에 적힌 그룹을 보여 주세요. 항공사마다 그룹 이름이나 호출 방식이 다를 수 있으므로 현장 안내를 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.