TL-077 · 宿泊
朝食は予約に含まれていますか？ — 韓国語
チェックイン後、朝食が予約料金に含まれるか、会場と入場に必要なものを確認します。
まずはこう伝える
제 예약에 조식이 포함돼 있나요?
意味 私の予約に朝食は含まれていますか？
チェ イェヤゲ チョシギ ポハムドゥウェ インナヨ?
こんなときに使います
朝食会場に入る前に、自分の予約の対象人数と利用方法を確認します。
基本フレーズ
제 예약에 조식이 포함돼 있나요?
チェ イェヤゲ チョシギ ポハムドゥウェ インナヨ?
私の予約に朝食は含まれていますか？
성인 두 명으로 예약했어요.
ソンイン トゥ ミョンウロ イェヤケッソヨ.
大人二人で予約しています。
알겠습니다. 두 명이 방 번호를 말하고 들어가면 되죠?
アルゲッスムニダ. トゥ ミョンイ パン ポンホルル マルハゴ トゥロガミョン トゥウェジョ?
わかりました。二人で部屋番号を伝えて入ればいいのですね？
こう返ってくることがあります
몇 분으로 예약하셨나요?
ミョ プンウロ イェヤカションナヨ?
何名様でご予約されていますか？
예약 내용을 확인하겠습니다. 두 분의 조식이 포함돼 있습니다.
イェヤク ネヨンウル フワギンハゲッスムニダ. トゥ プンウイ チョシギ ポハムドゥウェ イッスムニダ.
確認いたします。お二人分の朝食が含まれています。
일 층 식당입니다. 입구에서 방 번호를 알려 주세요.
イル チュン シクッタンイムニダ. イプックエソ パン ポンホルル アルリョ チュセヨ.
一階のレストランです。入口で部屋番号をお伝えください。
続けてこう答える
조식은 몇 시부터 몇 시까지인가요?
チョシグン ミョ シブト ミョ シッカジインガヨ?
朝食は何時から何時までですか？
조식 식당은 어디인가요?
チョシク シクッタンウン オディインガヨ?
朝食会場はどこですか？
ミニ会話
自分
제 예약에 조식이 포함돼 있나요?
チェ イェヤゲ チョシギ ポハムドゥウェ インナヨ?
私の予約に朝食は含まれていますか？
相手
몇 분으로 예약하셨나요?
ミョ プンウロ イェヤカションナヨ?
何名様でご予約されていますか？
自分
성인 두 명으로 예약했어요.
ソンイン トゥ ミョンウロ イェヤケッソヨ.
大人二人で予約しています。
相手
예약 내용을 확인하겠습니다. 두 분의 조식이 포함돼 있습니다.
イェヤク ネヨンウル フワギンハゲッスムニダ. トゥ プンウイ チョシギ ポハムドゥウェ イッスムニダ.
確認いたします。お二人分の朝食が含まれています。
自分
조식 식당은 어디인가요?
チョシク シクッタンウン オディインガヨ?
朝食会場はどこですか？
相手
일 층 식당입니다. 입구에서 방 번호를 알려 주세요.
イル チュン シクッタンイムニダ. イプックエソ パン ポンホルル アルリョ チュセヨ.
一階のレストランです。入口で部屋番号をお伝えください。
自分
알겠습니다. 두 명이 방 번호를 말하고 들어가면 되죠?
アルゲッスムニダ. トゥ ミョンイ パン ポンホルル マルハゴ トゥロガミョン トゥウェジョ?
わかりました。二人で部屋番号を伝えて入ればいいのですね？
より自然に
「私の予約に含まれていますか」と尋ねると、今回の予約内容を確認できます。全員無料とは決めつけません。
知っておくと便利
予約画面に朝食の条件があれば示しましょう。同伴者や子どもの扱いが異なる場合もあるため、人数を伝えます。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。