TL-032 · 人との会話
写真を撮ってもらう — 英語
旅行先で写真をお願いし、縦向き・横向きやもう1枚撮ってもらいたいときの会話です。
まずはこう伝える
Could you take a photo for me?
意味 写真を撮っていただけますか？
クッド ユー テイク ア フォト フォー ミー?
こんなときに使います
一人旅や同行者と一緒の写真を撮ってもらいたいときに使います。あらかじめカメラを開いておくとスムーズです。
基本フレーズ
Could you take a photo for me?
クッド ユー テイク ア フォト フォー ミー?
写真を撮っていただけますか？
Could you take it in portrait?
クッド ユー テイク イット イン ポートレイト？
縦向きでお願いします。
Could you take one in landscape too?
クッド ユー テイク ワン イン ランドスケープ トゥー？
横向きでも1枚お願いします。
Could you include the background too?
クッド ユー インクルード ザ バックグラウンド トゥー？
背景も入るようにお願いします。
Could you take one more?
クッド ユー テイク ワン モル？
もう1枚お願いしてもいいですか？
こう返ってくることがあります
Which button do I press?
ウィッチ ボタン ドゥー アイ プレス？
どこを押せばいいですか？
Is this okay?
イズ ディス オーケー？
このくらいで大丈夫ですか？
続けてこう答える
Just press this button.
ジャスト プレス ディス ボタン。
このボタンを押せば大丈夫です。
Yes, that's great. Thank you.
イエス, ザッツ グレイト。 サンク ユー。
はい、大丈夫です。ありがとうございます。
ミニ会話
自分
Could you take a photo for me?
クッド ユー テイク ア フォト フォー ミー?
写真を撮っていただけますか？
相手
Sure. Where would you like me to take it from?
シュル。 ウェア ウッド ユー ライク ミー トゥ テイク イット フロム？
はい。どこから撮ればいいですか？
自分
From here, please. Could you include the background too?
フロム ヒア, プリーズ。 クッド ユー インクルード ザ バックグラウンド トゥー？
ここから、背景も入るようにお願いします。
相手
Is this okay?
イズ ディス オーケー？
このくらいで大丈夫ですか？
自分
Yes. Could you take one more in landscape too?
イエス。 クッド ユー テイク ワン モル イン ランドスケープ トゥー？
はい。横向きでもう1枚お願いします。
より自然に
丁寧に頼むなら「写真を撮っていただけますか？」が自然です。複数人ならカメラを渡しながら頼むと伝わりやすいです。
知っておくと便利
スマートフォンを渡す前にカメラを開き、縦・横の希望を先に伝えるとやり取りがスムーズです。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。