TL-023 · Shopping
Check whether a card payment was approved — Korean
A shopping conversation for checking approval status, duplicate charges and the receipt after a payment error.
Quick answer
카드 결제가 정상적으로 됐나요?
Meaning Did my card payment go through?
Kadeu gyeoljega jeongsangjeogeuro dwaennayo?
When to use it
Use this when the terminal showed an error or you were asked to pay again and want to confirm whether the first attempt was already approved.
Core phrases
카드 결제가 정상적으로 됐나요?
Kadeu gyeoljega jeongsangjeogeuro dwaennayo?
Did my card payment go through?
결제가 두 번 된 건 아닌가요?
Gyeoljega du beon doen geon aningayo?
Was I charged twice?
첫 번째 결제는 실패한 게 맞나요?
Cheot beonjjae gyeoljeneun silpaehan ge mannayo?
So the first payment definitely failed, correct?
중복 승인된 건 없는 게 맞나요?
Jungbok seungindoen geon eomneun ge mannayo?
So there isn't a duplicate approved charge, correct?
영수증을 받을 수 있을까요?
Yeongsujeungeul badeul su isseulkkayo?
Could I have the receipt?
What you may hear
첫 번째 결제는 승인되지 않았습니다.
Cheot beonjjae gyeoljeneun seungindoeji anatseumnida.
The first payment was not approved.
두 번째 결제만 정상적으로 승인됐습니다.
Du beonjjae gyeoljeman jeongsangjeogeuro seungindwaetseumnida.
Only the second payment was approved.
How to respond
그럼 중복 승인된 건 없는 게 맞죠?
Geureom jungbok seungindoen geon eomneun ge matjyo?
So there isn't a duplicate approved charge, right?
확인할 수 있게 영수증도 주세요.
Hwaginhal su itge yeongsujeungdo juseyo.
Please give me the receipt as well so I can check.
Mini conversation
You
카드 결제가 정상적으로 됐나요?
Kadeu gyeoljega jeongsangjeogeuro dwaennayo?
Did my card payment go through?
Other person
첫 번째는 실패했고 두 번째만 승인됐습니다.
Cheot beonjjaeneun silpaehaetgo du beonjjaeman seungindwaetseumnida.
The first attempt failed. Only the second one was approved.
You
그럼 중복 승인된 건 없는 게 맞죠?
Geureom jungbok seungindoen geon eomneun ge matjyo?
So there isn't a duplicate approved charge, right?
Other person
네, 한 건만 승인됐습니다.
Ne, han geonman seungindwaetseumnida.
Correct. There is only one approved charge.
You
영수증도 부탁드립니다.
Yeongsujeungdo butakdeurimnida.
I'd like the receipt too, please.
More natural
“Did it go through?” is a very natural way to ask whether a card transaction was successfully approved.
Good to know
A merchant terminal and your card issuer can show transaction status at different times. Keep the receipt and check with your issuer if the final charge remains unclear.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.