WHEN TO USE
이런 상황에서 사용합니다
해외 약국에서 일반의약품을 고르는데 특정 약이나 성분에 알레르기가 있다는 사실을 먼저 알려야 할 때 사용합니다. 핵심을 먼저 말한 뒤 확인 가능한 정보를 보여주는 방식이 좋습니다.
CORE PHRASES
핵심 표현
알레르기 알리기
I'm allergic to this medicine.
아임 얼러직 투 디스 메디슨.
저는 이 약에 알레르기가 있습니다.성분 확인 부탁하기
Could you check whether it contains this ingredient?
쿠드 유 체크 웨더 잇 컨테인즈 디스 인그리디언트?
이 성분이 들어 있는지 확인해 주실 수 있나요?피해야 할 성분 말하기
I'd like to avoid this ingredient.
아이드 라이크 투 어보이드 디스 인그리디언트.
이 성분은 피하고 싶습니다.이전에 반응이 있었다고 말하기
I've had an allergic reaction to this medicine before.
아이브 해드 앤 얼러직 리액션 투 디스 메디슨 비포.
전에 이 약에 알레르기 반응이 있었던 적이 있습니다.PHARMACIST MAY SAY
약사는 이렇게 물을 수 있습니다
PHARMACIST
What are you allergic to?
왓 아 유 얼러직 투?
무엇에 알레르기가 있으세요?PHARMACIST
Do you know the name of the medicine?
두 유 노우 더 네임 오브 더 메디슨?
약 이름을 알고 계신가요?YOU CAN ANSWER
이렇게 답할 수 있습니다
YOU
It's this one.
잇츠 디스 원.
이 약입니다. — 약이나 사진을 보여주면서YOU
I don't know the name, but I have a photo.
아이 돈트 노우 더 네임, 벗 아이 해브 어 포토.
이름은 모르지만 사진이 있습니다.MINI CONVERSATION
짧게 이어지는 대화
TRAVELER
I'm allergic to this medicine.
아임 얼러직 투 디스 메디슨.
저는 이 약에 알레르기가 있습니다.PHARMACIST
Do you know the name of the medicine?
두 유 노우 더 네임 오브 더 메디슨?
약 이름을 알고 계신가요?TRAVELER
I don't know the name, but I have a photo.
아이 돈트 노우 더 네임, 벗 아이 해브 어 포토.
이름은 모르지만 사진이 있습니다.PHARMACIST
Let me check.
렛 미 체크.
확인해 볼게요.MORE NATURAL
더 자연스럽게 말하려면
영어에서는 I have an allergy to…도 통하지만, 특정 약이나 성분을 말할 때는 I'm allergic to…가 더 짧고 자연스럽습니다.
GOOD TO KNOW
알아두면 좋은 점
약 알레르기는 정확한 약 이름이나 성분 확인이 중요합니다. 가능한 경우 약 포장, 성분표, 처방 기록이나 사진을 함께 보여주세요. 이 페이지는 대화를 돕기 위한 표현 정리이며 의학적 판단을 대신하지 않습니다.공식 참고자료 · PMDA · 일반의약품을 사용할 때 주의할 점 →
RELATED SITUATIONS