WHEN TO USE
こんな場面で使います
海外の薬局で薬を選ぶ前に、特定の薬や成分にアレルギーがあることを伝える必要がある場面です。まずアレルギーの事実を伝え、その後に確認できる情報を見せます。
CORE PHRASES
基本表現
アレルギーを伝える
I'm allergic to this medicine.
アイム アラージック トゥ ディス メディスン。
この薬にアレルギーがあります。成分を確認してもらう
Could you check whether it contains this ingredient?
クッド ユー チェック ウェザー イット コンテインズ ディス イングリディエント？
この成分が入っているか確認してもらえますか？避けたい成分を伝える
I'd like to avoid this ingredient.
アイド ライク トゥ アヴォイド ディス イングリディエント。
この成分は避けたいです。以前の反応を伝える
I've had an allergic reaction to this medicine before.
アイヴ ハド アン アラージック リアクション トゥ ディス メディスン ビフォー。
以前、この薬でアレルギー反応がありました。PHARMACIST MAY SAY
薬剤師はこう聞くことがあります
PHARMACIST
What are you allergic to?
ワット アー ユー アラージック トゥ？
何にアレルギーがありますか？PHARMACIST
Do you know the name of the medicine?
ドゥー ユー ノウ ザ ネイム オブ ザ メディスン？
薬の名前は分かりますか？YOU CAN ANSWER
こう答えられます
YOU
It's this one.
イッツ ディス ワン。
これです。— 薬や写真を見せながらYOU
I don't know the name, but I have a photo.
アイ ドント ノウ ザ ネイム, バット アイ ハヴ ア フォト。
名前は分かりませんが、写真があります。MINI CONVERSATION
短い会話例
TRAVELER
I'm allergic to this medicine.
アイム アラージック トゥ ディス メディスン。
この薬にアレルギーがあります。PHARMACIST
Do you know the name of the medicine?
ドゥー ユー ノウ ザ ネイム オブ ザ メディスン？
薬の名前は分かりますか？TRAVELER
I don't know the name, but I have a photo.
アイ ドント ノウ ザ ネイム, バット アイ ハヴ ア フォト。
名前は分かりませんが、写真があります。PHARMACIST
Let me check.
レット ミー チェック。
確認します。MORE NATURAL
より自然に伝えるには
英語では I have an allergy to… でも通じますが、特定の薬や成分なら I'm allergic to… の方が短く自然です。
GOOD TO KNOW
知っておくと便利なこと
薬のアレルギーは、正確な薬名や成分を確認できる情報があると伝えやすくなります。このページは会話を助けるための表現整理であり、医療判断の代わりではありません。参考 · PMDA · 市販薬を使用する場合の注意点 →
RELATED SITUATIONS