TL-046 · 健康
病院で腹痛と下痢の症状を説明する — 英語
病院やクリニックで腹痛と下痢があることを伝え、始まった時期、嘔吐、発熱などの質問に答える場面です。
まずはこう伝える
I have stomach pain and diarrhea.
意味 お腹が痛くて、下痢をしています。
アイ ハヴ スタマック ペイン アンド ダイアリア。
こんなときに使います
腹痛と下痢について医療機関で症状を説明するときに使います。例文の開始時期や回数は、自分の実際の症状に合わせて伝えてください。
基本フレーズ
I have stomach pain and diarrhea.
アイ ハヴ スタマック ペイン アンド ダイアリア。
お腹が痛くて、下痢をしています。
The symptoms started yesterday.
ザ シンプトムズ スターティド イエスタデイ。
昨日から症状が始まりました。
I’ve had diarrhea several times today.
アイヴ ハド ダイアリア セヴラル タイムズ トゥデイ。
今日は何度か下痢をしました。
I haven’t been vomiting.
アイ ハヴント ビーン ヴォミティング。
嘔吐はありません。
I’d also like to check whether I have a fever.
アイド オールソー ライク トゥ チェック ウェザー アイ ハヴ ア フィーヴァー。
熱があるかも確認したいです。
こう返ってくることがあります
When did the symptoms start?
ウェン ディド ザ シンプトムズ スタート？
症状はいつから始まりましたか？
Do you also have vomiting or a fever?
ドゥー ユー オールソー ハヴ ヴォミティング オル ア フィーヴァー？
嘔吐や発熱もありますか？
続けてこう答える
It started yesterday and got worse today.
イット スターティド イエスタデイ アンド ガット ワース トゥデイ。
昨日から始まり、今日は悪化しました。
I haven’t been vomiting, and I’m not sure whether I have a fever.
アイ ハヴント ビーン ヴォミティング, アンド アイム ノット シュル ウェザー アイ ハヴ ア フィーヴァー。
嘔吐はなく、熱があるかは分かりません。
ミニ会話
自分
I have stomach pain and diarrhea.
アイ ハヴ スタマック ペイン アンド ダイアリア。
お腹が痛くて、下痢をしています。
相手
When did the symptoms start?
ウェン ディド ザ シンプトムズ スタート？
症状はいつから始まりましたか？
自分
It started yesterday and got worse today.
イット スターティド イエスタデイ アンド ガット ワース トゥデイ。
昨日から始まり、今日は悪化しました。
相手
Do you also have vomiting or a fever?
ドゥー ユー オールソー ハヴ ヴォミティング オル ア フィーヴァー？
嘔吐や発熱もありますか？
自分
I haven’t been vomiting, and I’m not sure whether I have a fever.
アイ ハヴント ビーン ヴォミティング, アンド アイム ノット シュル ウェザー アイ ハヴ ア フィーヴァー。
嘔吐はなく、熱があるかはよく分かりません。
より自然に
日常会話では「お腹が痛い」が自然です。英語では “stomach pain” や “my stomach hurts” が分かりやすく、医療場面では “abdominal pain” も使われます。
知っておくと便利
このページは症状を伝えるための表現のみを扱い、診断や治療を提供するものではありません。実際の症状の程度や期間を医療者に正確に伝え、医療者の判断に従ってください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。